Datenschutzerklärung

Wir bearbeiten Personendaten nach dem revidierten Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz. Soweit unser Angebot Personen im Europäischen Wirtschaftsraum erreicht, richten wir uns zusätzlich nach der Datenschutz-Grundverordnung.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist die auf der Kontaktseite genannte Betreiberin beziehungsweise der dort genannte Betreiber. Anfragen zum Datenschutz richtest du an datenschutz@sprachapps.ch. Welche Schalter du sofort selbst bedienen kannst, steht unter Deine Datenschutz-Optionen.

2. Grundsatz: so wenig wie möglich

Sprachapps.ch ist ohne Registrierung nutzbar. Wir verlangen für das Lesen von Tests und Vergleichen keine Anmeldung, kein Konto und keine E-Mail-Adresse. Daten entstehen nur dort, wo du sie aktiv eingibst, und beim technischen Betrieb der Website.

3. Server-Logdateien

Beim Aufruf einer Seite übermittelt dein Browser technische Angaben, die unser Hosting-Dienstleister vorübergehend protokolliert: gekürzte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browsertyp und Betriebssystem sowie die verweisende Seite.

Diese Bearbeitung dient dem sicheren Betrieb, der Fehlersuche und der Abwehr von Angriffen. Sie stützt sich auf unser überwiegendes Interesse an einem funktionierenden Angebot. Die Protokolle werden nach längstens 30 Tagen gelöscht und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Cookies und ähnliche Techniken

4.1 Notwendige Cookies

Wir setzen ein technisch notwendiges Cookie, wenn du auf einen Anbieter-Link klickst. Es hält fest, über welche Seite und welche Platzierung der Klick erfolgt ist, damit eine allfällige Provision korrekt zugeordnet werden kann. Das Cookie enthält eine zufällige Kennung sowie die Herkunftsseite, aber keine Angaben zu deiner Person. Es läuft nach 30 Tagen ab.

Du kannst dieser Zuordnung jederzeit widersprechen. Unter Deine Datenschutz-Optionen steht dafür ein Schalter, der sofort wirkt: Er setzt ein Widerspruchs-Cookie, entfernt eine bereits vorhandene Kennung und unterbindet, dass eine neue gesetzt wird. Die Links funktionieren danach unverändert weiter.

4.2 Cookies der Partnernetzwerke

Wirst du zu einem Anbieter weitergeleitet, kann dieser oder das beteiligte Partnernetzwerk eigene Cookies setzen. Darauf haben wir keinen Einfluss. Es gelten ab dem Zeitpunkt der Weiterleitung die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Welche Netzwerke wir einsetzen, steht in der Affiliate-Offenlegung.

4.3 Keine Werbenetzwerke

Wir binden keine Anzeigennetzwerke ein, betreiben kein geräteübergreifendes Tracking zu Werbezwecken und verkaufen keine Daten weiter.

4.4 Protokoll der Klicks auf Anbieter-Links

Klickst du auf einen Anbieter-Link, halten wir den Klick zusätzlich auf unserem Server fest. Gespeichert werden: eine zufällige Kennung des Klicks, Zeitpunkt, der angeklickte Anbieter, die Herkunftsseite samt Platzierung des Links, das Herkunftsland auf Landesebene, die Gerätekategorie sowie je ein Prüfwert von IP-Adresse und Browserkennung.

Diese beiden Prüfwerte sind Einwegverschlüsselungen mit einem nur uns bekannten Zusatz. Wir speichern also weder deine IP-Adresse noch deine Browserkennung im Klartext, und aus dem Prüfwert lässt sich der Ursprungswert nicht zurückrechnen. Er dient allein dazu, zwei Klicks innerhalb von 30 Sekunden als denselben zu erkennen und automatisierte Zugriffe von menschlichen zu unterscheiden.

Zweck ist die Auswertung, welche Beiträge tatsächlich weiterhelfen, und die Zuordnung einer allfälligen Provision zur auslösenden Seite. Grundlage ist unser überwiegendes Interesse an einer nachvollziehbaren Auswertung des eigenen Angebots. Die Einträge löschen wir nach spätestens 24 Monaten.

Der Widerspruch unter Deine Datenschutz-Optionen umfasst auch dieses Protokoll: Ist er gesetzt, wird zum Klick nichts gespeichert und keine Kennung an den Anbieter übergeben. Der Link funktioniert unverändert weiter.

4.5 Cookies der Reichweitenmessung

Google Analytics setzt zwei Cookies: _ga erkennt den Browser wieder und läuft nach zwei Jahren ab, _ga_LKQ19MZT8W hält den Sitzungszustand und läuft ebenfalls nach zwei Jahren ab. Beide entfallen vollständig, wenn du unter Deine Datenschutz-Optionen widersprichst, weil der Dienst dann gar nicht geladen wird.

5. Reichweitenmessung mit Google Analytics

Wir setzen Google Analytics 4 ein, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Dienst erfasst, welche Seiten aufgerufen werden, wie lange jemand bleibt, über welche Quelle er gekommen ist, die ungefähre Herkunft auf Landes- und Regionsebene sowie Gerät, Browser und Betriebssystem.

Dafür werden Cookies gesetzt, die deinen Browser für zwei Jahre wiedererkennen. Sie sind in Ziffer 4.5 einzeln aufgeführt. Deine IP-Adresse wird gekürzt, bevor sie ausgewertet wird. Wir haben weder die Werbefunktionen noch die geräteübergreifende Wiedererkennung aktiviert und geben die Daten nicht an Dritte weiter.

Google verarbeitet Daten auch in den Vereinigten Staaten. Grundlage dafür sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission sowie die Zertifizierung von Google nach dem EU-US Data Privacy Framework. Ein gleichwertiges Schutzniveau lässt sich damit nicht in jedem Fall zusichern, und darauf weisen wir hier ausdrücklich hin, statt es zu verschweigen.

Grundlage der Bearbeitung ist unser überwiegendes Interesse daran zu verstehen, welche Beiträge tatsächlich weiterhelfen. Du kannst der Messung jederzeit widersprechen. Der Schalter unter Deine Datenschutz-Optionen wirkt sofort und vollständig: Ist er gesetzt, wird Google Analytics gar nicht erst geladen. Es wird also nicht bloss ein Wert umgestellt, sondern der Dienst überhaupt nicht ausgeführt.

Zusätzlich werten wir aus, was ohnehin anfällt: die Protokolle unseres Hosting-Dienstleisters nach Ziffer 3 und das Klickprotokoll nach Ziffer 4.4.

6. Newsletter

Meldest du dich für unseren Newsletter an, bearbeiten wir deine E-Mail-Adresse sowie Zeitpunkt und technische Angaben der Anmeldung. Die Anmeldung erfolgt im Verfahren mit doppelter Bestätigung: Erst wenn du den Bestätigungslink in der ersten E-Mail anklickst, nehmen wir dich in den Verteiler auf.

Grundlage ist deine Einwilligung. Du kannst sie jederzeit widerrufen, über den Abmeldelink in jeder Nachricht oder formlos per E-Mail. Nach der Abmeldung löschen wir die Adresse aus dem Verteiler und bewahren lediglich den Nachweis der ursprünglichen Einwilligung auf, solange dies zur Rechtssicherheit nötig ist.

7. Tools, Rechner und Tests

Unsere interaktiven Tools verarbeiten deine Eingaben im Regelfall direkt in deinem Browser. Möchtest du das Ergebnis zusätzlich per E-Mail erhalten, übermittelst du uns dafür deine E-Mail-Adresse zusammen mit den Angaben, die für die Auswertung nötig sind. Wir nutzen diese Angaben, um dir das Ergebnis zuzustellen, und, sofern du dem gesondert zustimmst, für den Newsletter. Ohne diese gesonderte Zustimmung erfolgt keine weitere Ansprache.

8. Schriftarten und externe Inhalte

Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Laden der Seite entsteht dadurch keine Verbindung zu Servern Dritter. Wir binden keine externen Videoplayer, Kartendienste oder Kommentarsysteme ein.

9. Weitergabe von Daten

Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für den Betrieb nötig ist, namentlich an unseren Hosting-Dienstleister und an den Versanddienstleister für den Newsletter. Diese Stellen bearbeiten Daten ausschliesslich in unserem Auftrag und sind vertraglich entsprechend gebunden. Erfolgt eine Bearbeitung im Ausland, stellen wir einen angemessenen Schutz durch die dafür vorgesehenen Vertragsklauseln sicher.

10. Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Fristen es verlangen. Serverprotokolle löschen wir nach längstens 30 Tagen, das Zuordnungscookie läuft nach 30 Tagen ab, Newsletter-Daten bleiben bis zur Abmeldung gespeichert.

11. Deine Rechte

• Auskunft darüber, ob und welche Daten wir zu dir bearbeiten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht
• Widerspruch gegen eine Bearbeitung
• Widerruf einer erteilten Einwilligung, jederzeit
• Herausgabe deiner Daten in einem gängigen Format

Wende dich dafür an die im Impressum genannte Adresse. Zur Abklärung deiner Identität können wir zusätzliche Angaben verlangen. Bist du mit unserer Antwort nicht zufrieden, steht dir der Weg an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten offen.

12. Sicherheit

Die Seite wird ausschliesslich verschlüsselt ausgeliefert. Zugriffe auf Verwaltungsbereiche sind auf berechtigte Personen beschränkt und zusätzlich gesichert. Eine vollständige Sicherheit bei der Übertragung im Internet lässt sich technisch nicht garantieren.

13. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert. Massgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung mit dem oben genannten Datum.