Sprachen lernen, typisch Schweiz

Vier Landessprachen und ein Dialekt ohne Rechtschreibung

Die Schweiz ist sprachlich ein Sonderfall, und das wirkt sich direkt darauf aus, welches Lernangebot hier taugt. Deutsch, Französisch und Italienisch sind Landessprachen mit erheblicher beruflicher Bedeutung, Rätoromanisch ist die vierte und im App-Markt schlicht nicht vorhanden. Dazu kommt, dass in der Deutschschweiz im Alltag nicht gesprochen wird, was geschrieben wird.

Für Lernende ergeben sich daraus drei Situationen, die es anderswo so nicht gibt. Erstens: Wer Deutsch lernt, lernt eine Sprache, die er im Alltag kaum hört, weil dort Dialekt gesprochen wird. Zweitens: Wer als Deutschschweizerin Französisch braucht, hat sechs Jahre Schulunterricht hinter sich und trotzdem eine Lücke, weil dieser Unterricht kaum Sprechen und Hörverstehen trainiert hat. Drittens: Wer eine Sprachbescheinigung für ein Verfahren braucht, muss ein bestimmtes Verfahren wählen, und welches, unterscheidet sich nach Kanton.

Keine internationale Vergleichsseite behandelt diese drei Situationen, weil sie für deren Publikum nicht existieren. Genau dafür gibt es diese Rubrik.

Was wir bei jedem Anbieter zusätzlich prüfen

In unser Bewertungsraster fliesst ein Kriterium ein, das auf keinem .de- oder .com-Portal vorkommt: Schweiz-Tauglichkeit. Es zählt acht Prozent der Gesamtnote und deckt vier Fragen ab.

Rechnet der Anbieter in Franken ab oder in Euro? Das entscheidet, ob bei vielen Schweizer Karten eine Fremdwährungsgebühr anfällt, die den beworbenen Preis um ein bis zwei Prozent erhöht und in keinem Vergleich auftaucht. Lässt sich mit hier üblichen Zahlungsmitteln bezahlen? Gibt es Französisch und Italienisch mit echtem Kursaufbau oder nur als Nebenschauplatz mit ein paar Lektionen? Und geht das Material auf Schweizer Realität ein, oder erklärt es Gepflogenheiten aus Deutschland, als wären sie universell?

Eine App kann bei uns eine gute Gesamtnote bekommen und in diesem Punkt trotzdem schwach sein. Wir schreiben das dann ausdrücklich hin, statt es im Durchschnitt verschwinden zu lassen. Die vollständige Beschreibung steht in der Methodik.

Der Hinweis, der am meisten Geld spart

Bevor jemand einen Privatkurs bucht, lohnt sich eine einzige Frage bei der Wohngemeinde oder der kantonalen Fachstelle für Integration: Welche Sprachkurse gibt es hier, und gibt es für meine Situation eine finanzielle Unterstützung?

In vielen Gemeinden und Kantonen existieren geförderte Angebote, die einen Bruchteil eines kommerziellen Kurses kosten. Ein Teil davon ist ausdrücklich auf die hier verlangten Nachweisverfahren ausgerichtet, und die Lehrpersonen kennen diese Verfahren aus der Praxis. Dieses Angebot wird regelmässig übersehen, weil es nicht beworben wird und in keiner Suchmaschine oben steht.

Und ein zweiter Punkt zum selben Thema: Kläre vor dem Lernen, welcher Nachweis für dein Verfahren tatsächlich verlangt wird. Es ist teuer und ärgerlich, ein Jahr auf ein Zertifikat hinzuarbeiten, das die Stelle, bei der du es einreichst, nicht akzeptiert. Verbindlich ist immer die Auskunft der zuständigen kantonalen Stelle.